Felnőtt életük hajnalán találkoztak egymással, amikor az érzések legyőzik a félelmet és leküzdik az esetleges akadályokat. Fiatalok és szerelmesek - minden másodpercüket együtt töltik. Az első látásra való szerelem azonban nem tarthat örökké, és ennek jó oka van ... Az új, "Olyan közel a horizonthoz" című ifjúsági melodráma mesél róla. Tudja meg a So Close to the Horizon (2020) összes titkát: Érdekes tények a forgatásról és a színészekről.
Megjelenés dátuma Oroszországban: 2020. január 23.
Röviden a filmről
Tim Trachte rendezésében a So Close to the Horizon című film adaptációja Jessica Koch író igaz történetének filmes adaptációja, akinek bemutatkozó regénye 2016-ban vált igazi szenzációvá. Arian Schroeder (Utolsó turné) hihetetlenül érzelmes forgatókönyvvé változtatta a könyvet. A főbb szerepeket európai filmsztárok játszották, akiket a 2018-as berlini filmfesztiválon megkülönböztettek - Luna Vedler ("A Föld legszebb lánya") és Yannick Schumann ("Világom központja"). A forgatáson szereplő társaságot Louise Befort (Vörös karkötők tévésorozat), Victoria Mayer (Az utolsó turné), Stefan Kampwirth (Sötétség tévésorozat), Denis Moscitto (A határon) és Frederic Lau (Szeretett) alkotta.
Így közel a horizonthoz volt az első együttműködés a PANTALEON Films (Christina Löbbert és Dan Maag), a STUDIOCANAL Film (Isabel Hund és Kalle Fritz) és a SevenPictures Film (Verena Schilling és Stefan Goertner) között a Film- und Medienstiftung NRW támogatásával. FilmFernsehFonds Bayern és a Filmförderungsanstalt (FFA). A filmet Észak-Rajna-Vesztfáliában, Münchenben és Portugáliában forgatták. A STUDIOCANAL felelős a nemzetközi terjesztésért.
A So Close to the Horizon 2016 márciusában jelent meg a FeuerWerke Verlag, 2016 augusztusában pedig a Rowohlt Taschenbuch Verlag kiadásában. Az írónő Jessica Koch őszintén leírja a saját múltjából származó eseményeket, nem félénk a tabutémákban. Szintén megjelent Jessica Koch trilógiájának második ("Olyan közel a mélységhez") és harmadik ("Olyan közel az óceánhoz") része "Danny" általános címmel.
Az e-könyv elérhetővé válik
Az eredeti sikere
Jessica Koch nem is álmodhatott arról, hogy debütáló regénye, a "Olyan közel a láthatárhoz" bestseller lesz, és ennyi rajongót szerez. Ráadásul maga Koch szerint soha nem állt szándékában íróvá válni. 2016-ban az e-könyvet a FeuerWerke Verlag portál jelentette meg, és a mai napig a regényt több mint félmillióan olvasták. A jogokat nemcsak a film adaptációjára, hanem a hangoskönyv kiadására is eladták. Több mint 2400 rajongói véleményt tettek közzé az Amazon-on, átlagosan 4,7 csillaggal.
Hosszú ideig nyitva maradt a kérdés, hogy a regény elvileg megjelent-e:
- Koch több mint tíz éve fejezte be a regényt, de nem volt biztos benne, hogy ki akarja-e adni. Félelmei azonban nem voltak indokoltak - megjelenésük után a könyv azonnal a bestseller listára került.
- A So Close To The Horizon 2016. március 15-én jelent meg, és tíz hét múlva közel 100 000 példányban kelt el.
- A regény néhány hétig az Amazon csúcsán maradt népszerűségében, a megjelenést követő első évben több mint 200 000 példány kelt el. Ezenkívül a regény a Bild bestseller-listájának élén állt.
Az olyan közel a láthatárhoz című könyvben Jessica Koch nemcsak a két főszereplő - Jessica és Danny megható szerelmi történetét, hanem saját fiatalságának történetét is elmeséli.
A láthatáron lévő horizont
Tekintettel Jessica Koch könyvének váratlan és lenyűgöző sikerére, kétségtelen, hogy a filmadaptáció nem fogja tovább várni. A filmjogokat a Studiocanal Film és a Pantaleon Films szerezte meg, és a film debütáló együttműködésük volt. Isabel Hund, a Studiocanal film társproducere szerint a cselekmény azért érdekes, mert ötvözi a melodrámát és a valós eseményeken alapuló történetet.
Hund már régóta arról álmodozik, hogy egy értékes melodrámát forgasson a Pantaleon Films producere, Christina Loebbert, a Matthias Schweighöfer és Dan Maag rendkívül sikeres producerével, aki olyan slágereket adott ki, mint az Atyaság (2016) és a 100 dolog és semmi sem túl sok (2018). "Olyan projektet kerestünk, amelyen együtt dolgozhatnánk" - mondja Christine Loebbert. „Nagyon sikeresen dolgoztunk a„ Robot barátom ”című filmnél, és megpróbáltunk minél hamarabb visszatérni a gyümölcsöző együttműködésre. Isabelle küldött nekem egy regényt, amelyen a Studiocanal már dolgozott, és azonnal tudtam, hogy ez tökéletes anyag egy filmadaptációhoz. Az a tény, hogy a cselekmény valós eseményeken alapul, még vonzóbbá tette a történetet. A Pantaleon Films harcba szállt a filmjogokért, és Jessica Koch végül társaságunkat választotta. ”
"" Olyan közel a láthatárhoz "egy kivételes nagyszerelmes történet, amely elsöprő körülmények között szembesül, mondja a producer. - A főszereplő drámája nemcsak szokatlan cselekménysé vált, hanem erősítette a történetet, ambiciózusabbá tette. Meggyőződésem, hogy nem csak mi kedveljük az ilyen történeteket, a hétköznapi nézők körében is keresettek. Az olyan filmek sikere, mint a "Me Before You" és a "The Fault in Our Stars" a nemzetközi pénztárakban, egyértelműen megerősíti ezt. Mindkét film éppoly ígéretes regényeken alapszik, mint Jessica könyve. Az "ilyen közel a láthatárhoz" szintén nagy lehetőségeket rejt magában széles terjesztésben.
A So Close to the Horizon című könyv másik egyértelmű előnye a csodálatos, szinte mesebeli beállítás, mintha a nagy képernyőn készült volna, és Jessica világába merítené a nézőket. Ez nem egy modern vígjáték-melodráma, amelyben a főszereplő vagy hősnő lányt vagy fiút talál, és a film fináléjában kiderül, hogy együtt lesznek-e. Ezzel szemben a So Close to the Horizon más fejlesztést kínál. "A történetünk Jessica legfontosabb döntéséről szól, hogy Danny mellett marad, bármi is legyen" - magyarázza Loebbert. - Van egy nagyon fontos vezérmotívum a történetben:
"Még ha a szerelem sem hosszú, érdemes érte küzdeni."
Mit várhatunk el egy filmtől
Isabel Hund és Christina Loebbert nem akarta kényszeríteni a közönség könnyeit, mert a televízió máris gazdag ilyen filmekben. "A főszereplők érzelmeinek teljes skáláját akartuk átadni anélkül, hogy belecsúsznánk a giccsbe" - magyarázza Loebbert. "Ezt kiindulópontnak tekintve elkezdtünk megfelelő forgatókönyvírót, majd rendezőt keresni." Arian Schroeder író és Tim Trachte rendező az elképzelhető legjobb kreatív párost tette meg. Kezdetben mindenki számára világos volt, hogy egy 500 oldalas regény nem fér bele egy filmbe.
"Meg kellett találnunk a történet lényegét" - folytatja Loebbert. - Ezért rendkívül fontos volt, hogy a kezdetektől fogva kiemeljék a könyv fő dolgát. A könyv szerzője nagy cselekvési szabadságot biztosított számunkra, ráadásul szükség esetén mindig felhívhattuk Jessicát és tanácsot kérhettünk tőle. Nagyon sokat segített a munkámban. "
Loebbert azonban ugyanolyan fontos volt a rendező identitásának megőrzése érdekében. "Tim Trachte és én kidolgoztuk a munka általános koncepcióját, amely után majdnem teljes jogot kapott a köztes döntések önálló meghozatalára" - magyarázza a producer. "Végtelenül bízom Timben, és soha nem csalódtam, ezért mindent megtettem, hogy segítsek neki elmesélni a történetet, ahogyan látta." A leendő film munkájának első sarokkövét azonban Arian Schroeder forgatókönyvíró tette le.
A regény adaptációja
Arian Schroeder kiváló munkát végzett a könyv szélesebb közönség számára történő adaptálásában. "Nem fél kockáztatni és hihetetlenül érzelmi anyaggal dolgozni, fenntartva a finom egyensúlyt, hogy ne legyen manipuláció és giccs a forgatókönyvben" - mondja Loebbert. Az utolsó turné forgatókönyvével Schroeder már bebizonyította, hogy képes kezelni ezt a fajta szöveget. Harmonikusan ötvözte a hitelességet és az érzelmességet. "A vele való munka kölcsönös tiszteleten, bizalomon és nyitottságon alapult, nem beszélve arról a tényről, hogy Ariannal való kapcsolattartás nagyon szórakoztató" - folytatja a producer. "Meg tudták találni a megfelelő egyensúlyt a dráma és a szerelmi történet között, amire valójában törekedtünk már a kezdetektől fogva." A filmkészítők megértették a karakterek individualizálásának fontosságát: annak ellenére, hogy Danny is drámai módon változik a cselekmény előrehaladtával, Jessica továbbra is főszereplő.
"Ez az ő története" - mondja Loebbert. - Beszélünk a tapasztalatairól, folyamatosan fókuszban van. Nagyon fontos volt, hogy ezt hangsúlyozzuk. "
Arian Schroeder felidézi, hogyan kezdődött a forgatókönyv kidolgozása: „Még soha nem hallottam Jessica Koch regényéről, de csak akkor olvastam, amikor Isabel Hund és Christina Loebbert felvették a kapcsolatot velem. Bevallom, hogy a könyv kitörölhetetlen benyomást tett rám, különösen az a tény, hogy a cselekmény valós eseményeken alapszik. Magamig csodálkoztam. " A forgatókönyvíró elismeri, hogy ő maga nagyon szereti a melodrámát. A két főszereplő furcsán összefonódó sorsa különös hatással volt rá.
"Megdöbbentett Jessica beismerése, hogy Danny iránti szeretete minden nap egyre erősebb, hogy vele akar maradni, bármi is legyen" - mondja Schroeder. Mind az író, mind a producerek számára nagyon fontos volt fenntartani az anyag felemelő pozitivitását a könyv komolyságának elhanyagolása nélkül. A film állítólag életigenlőnek bizonyult, tele volt a szeretet erejével. "A konvenciótól annyira idegen szerelem valami csodálatos és pozitív dolgot tár fel az olvasó előtt" - mondja Schroeder. "Szerintem hőseink annyira szerették egymást, mert nem féltek a sors szemébe nézni, és készek voltak elfogadni minden lehetséges következményt."
Schroeder elismeri, hogy a legnehezebb az érzelmi egyensúly megtartása volt a forgatókönyvben. Véleménye szerint a szereplők sokkal több szervezettséget és felelősséget követeltek tőle, mint bármilyen kitalált cselekmény, mivel ez a történet valódi emberek sorsán alapszik. Schroeder soha nem felejtette el, hogy az író számára ez önéletrajzi történet. Ugyanakkor a forgatókönyvíró megpróbálta átadni elképzeléseit a történtekről, ha ez lehetséges.
A történet főszereplője, Jessica, egy gazdag családból származó fiatal lány. Valójában az élete eljutott arra az időre, amikor joga van választani a jövő útját. Éppen most kezd építeni karrierjét szülei családi vállalkozásában. Sok Berlinbe költöző barátjával ellentétben Jessica úgy dönt, hogy egyelőre otthon marad.
"Nincsenek egyértelmű tervei a jövőre nézve" - mondja Schroeder. A film cselekménye szerint Jessica és Danny szinte azonnal megszeretik egymást. Danny ugyanakkor meglehetősen nehéz múlttal rendelkezik. "Betartja a rendezett, fegyelmezett életmódot" - mondja Schroeder. "Ez mindenben megjelenik, beleértve a modell karrierjét és a kickbox iránti szenvedélyét."
Megismerkedve a fiatalok szembesülnek félelmeikkel és gyengeségeikkel. Számára érzelmi nyitottságra van szükség, a nő számára - hogy közel maradjon hozzá és belső erőt találjon magában.
Egy másik karakter, amely Jessica és Danny történetében folyamatosan megjelenik, Tina, Danny legjobb barátja, akit ugyanabban a családban írtak, mint a fiatal férfit. Eleinte bizalmatlanul, sőt bizonyos ellenségesen viszonyul Jessicához. "Attól fél, hogy Danny szenvedni fog, ha elveszíti szeretőjét" - magyarázza Schroeder. Jessicának azonban még mindig sikerül megnyernie Tinát, és hamarosan barátok lesznek.
Jessica őszinteséggel, könnyedséggel és humorral nyitja meg az utat Danny szívéhez. És Danny végül feladja. "Ez a történelmünk erőssége" - mondja Schroeder.
Tudjon meg érdekes tényeket a "Olyan közel a láthatárhoz" című filmről, amelyet 2020-ban adnak ki Oroszországban; nézze meg a film előzetesét és felvételeit tehetséges színészekkel, az ifjúsági mozi új arcaival.
Sajtóközlemény Partner
VOLGA filmtársaság (VOLGAFILM)
