Az eredeti történethez a lehető legközelebb álló filmadaptáció mindig vonzza a filmkritikusok jóváhagyását. De a nézőknek megvannak a saját preferenciáik, ezért az azonos képről alkotott vélemények mindig teljesen ellentétesek. Olyan filmeket választottunk, amelyeket a kritikusok szeretnek, de a közönség utál. És igyekeztek tömören megfogalmazni a nyilvánosság és a mozi világának szakértői közötti nézeteltérések okait.
Lolita 1997
- Műfaj: Dráma, Romantika
- Értékelés: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Rendező: Adrian Line
A botrányos film, amely Nabokov regénye alapján készült, kevés pénztárat keresett a pénztárnál. Először is alig mutatták be a mozikban, mert féltek a társadalom negatív reakciójától. A cselekmény szerint ugyanis szerelmi kapcsolat alakul ki egy 12 éves lány és egy felnőtt férfi között. Másodszor, a nézők maguk sem szívesen nézték az erkölcstelen szabadságjogokat. De a kritikusok dicsérték a film adaptációját, és akkoriban azt tartották a legjobbnak.
Spy Kids 2001
- Műfaj: sci-fi, akció
- Értékelés: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Rendező: Robert Rodriguez
Egészen érdekes eset, amikor a közönség pontosan azt gondolja, hogy a film hülye és unalmas. A filmkritikusok pedig éppen ellenkezőleg, a film ötletét és megvalósítását nagyon magas színvonalúnak tartják. Maga ítélje meg: a szülőket, volt kémeket elrabolják, gyermekeiknek meg kell menteniük apát és anyát. Arzenáljukban van egy csomó kémfelszerelés, amelyet elkezdnek használni. Ennek eredményeként a filmnézők véleménye 5,5, a kritikusoké pedig 93%.
Peter Pan 2003
- Műfaj: fantázia, romantika
- Értékelés: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Rendező: P.J. Indián kunyhó
A kritikusok egymással versengve dicsérték a híres mese filmadaptációját. Mindent szerettek: a látványt és az eredeti történet filmadaptációjának pontosságát is. A közönségnek is van ez a mese kedvencei között, de a közönségnek abszolút nem tetszett a szereplőgárda. Az egyetlen felismerhető karakter Jason Isaacs, aki Lucius Malfoyt alakította a Harry Potterben. Ezért a képet leggyakrabban félig üres mozikban mutatták be.
A bőr alatt (2013)
- Műfaj: Horror, fantázia
- Értékelés: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Rendező: Jonathan Glazer
Egy másik szórakoztató film, amelyet a kritikusok imádnak, de a nézők utálják. A szakértők 85% -os minősítést adtak a képnek, konceptuálisan meditatívnak és érdekesnek tartva. A közönség véleménye szerint a vizuális akrobatika a képernyőn zajlik. Nincs összefüggés a történések között, a cselekmény elhúzódó és viszkózus, és a jeles színészek egyszerűen nem "húzzák ki" a szerepüket. Egyszóval a kép nem került be a közönségbe.
Éljen Caesar! (Üdvözlet, Caesar!) 2016
- Műfaj: dráma, vígjáték
- Értékelés: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Rendező: Ethan Coen, Joel Coen
A Coen testvérek műsorszáma 4 Oscar-szobrocskát tartalmaz, amely a közönség tiszteletéről és a filmkritikusok szeretetéről szól. De a közönség sikertelennek ismerte el ezt a képet. Véleményük szerint az egyéb alkotásokra vonatkozó érthetetlen hivatkozások még zavarosabbá teszik az amúgy is tisztázatlan cselekményt. Ezért a jegypénztári értékesítés nem volt lenyűgöző. De a kritikusok összeolvadtak az extázisban, méltónak tartva a képet. És a cselekmény bonyolult, különösen az átgondolt néző számára.
David Gale élete 2003
- Műfaj: thriller, dráma
- Értékelés: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Rendező: Alan Parker
A paradoxon a kritikusok, akik értékelése 19%, és az értékelést 7,6-ra emelő nézők átfogóan eltérő véleményének egy másik paradoxona. A kritikusok nem szerették a felesleges részleteket, a túlzott időzítést és a kiszámítható cselekményt. A közönséget viszont felkeltette a hősök sorsa, váratlan fordulatok és feszült várakozás a lemondásra. Ezért a kép slágerré vált, és szilárdan megalapozta magát a filmnézők válogatásában.
Noé 2014
- Műfaj: Dráma, Kaland
- Értékelés: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Rendező: Darren Aronofsky
A nézők szerint a szabad tolmácsolás hitbeli kérdésekben elfogadhatatlan. Noé bárkája egy bibliai történet, és adaptálása akkor lehetséges, ha betartja a pontos levelezést. Ezért a kép nem lett kiemelkedő, mivel szabad értelmezéseket tartalmazott, és pátosszal volt tele. A kritikusok jobban támogatták a filmadaptációt, úgy vélték, hogy a rendezőnek és a színészeknek sikerült helyesen átadniuk a bibliai jelentést.
A rossz hadnagy: Kikötő - New Orleans, 2009
- Műfaj: Dráma, Krimi
- Értékelés: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Rendező: Werner Herzog
Egy másik "referencia" film, amelyet a kritikusok imádnak, de a nézők utálják. A történetben egy kábítószert árusító rendőr új megbízást kap. De vajon képes lesz-e teljesíteni, mivel még a bűnözőknél is jobban el van ragadtatva a bajokban. A közönség úgy érezte, hogy a hős haszontalan, és maga a film is nehezen volt érzékelhető. A kritikusok viszont szó szerint őrültek a kép miatt, a szavazatok 85% -át adták neki.
