A Sárkánylord rajzfilm Cornelia Funke írónő azonos nevű könyvén alapul, akit a Times magazin 2005-ben „a világ legbefolyásosabb német nőjének” nevezett. A premier Oroszországban lesz, 2020. október 29-én.
Valamikor sárkányok uralkodtak a Földön, de ma már csak a filmekben találhatók meg. Együtt utaznak a Föld legtitokzatosabb zugaiba, és a fiatalembernek meg kell próbálkoznia, mert csak a sárkányok igazi ura mentheti meg a sárkányfajt!
A fiatal ezüst sárkány, Tűz Baba megunta az erdős völgybe bújást. Be akarja bizonyítani az idősebb törzsembereknek, hogy ő igazi sárkány. Egyik napról a másikra az emberek elpusztítják a sárkánycsalád utolsó menedékét. A tűzibaba titokban úgy dönt, hogy izgalmas és veszélyes útra indul barátjával, Robzsik kobolddal. Meg akarja találni a Mennyországot - egy titokzatos sárkányparadicsomot. Útközben Firefly és Ginger találkoznak egy Ben nevű fiúval, aki sárkányúrnak vallja magát. Ben és Firefly gyorsan összebarátkoznak, Ginger pedig nem bízik az idegenben, és minden alkalommal megpróbál megszabadulni tőle. A szokatlan hármasnak meg kell tanulnia együttélni, amikor a gonosz sárkányevő Goldthorn üldözi őket. A szörnyet egy alkimista hozta létre, abban a reményben, hogy levadássza és megöli a Föld összes sárkányát ...
A Dragon Lord Tomer Yeshed rendezői debütálása. Felicity Jones Gingernek adott hangot, Thomas Brodie-Sangster a Firefly sárkánynak adta a hangját, Goldthorn Patrick Stewart, Ben pedig Freddie Highmore hangján szólalt meg.
A film munkájáról - izgalmas utazásról
Cornelia Funke az egyik leghíresebb női író, aki könyveket ír gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. Ekkor már sikereket ért el Németországban a "Vad csirkék" és a "Szellemirtók" sorozatokkal, valamint a "Amikor a Mikulás a földre esett" és a "Hands Off the Mississippi" című könyvekkel.
A "Dragon Lord" kalandfantázia gyorsan nemzetközi bestseller lett, jelenleg több mint hárommillió példányban kelt el. Funke ma már sikeres és ismert író, akinek mindegyik lenyűgöző fantasy története millió példányban kelt el.
A Funke további bestsellerei, akik már eljutottak a nagy képernyőkre, az Ink Heart, a Tolvajok királya, a Vadcsirkék és a Ghostbusters Trail of Ice. 2005-ben a TIME magazin felvette a nevét a 100 legbefolyásosabb ember közé.
Funke könyveit a megszokott világban lejátszódó reális történetek és a párhuzamos világok fantasztikus elemei kombinálják. A szokatlan sárkány-, fiú- és kobold-trió utazásának történetéhez fűződő filmjogokat a mitikus Mennyország keresésére Martin Moszkovich, a Constantin Film AG vezérigazgatója és Oliver Berben, a tévé, a szórakoztatás és a digitális tartalom vezetője, valamint a müncheni székhelyű cég producere szerezte meg.
"Körülbelül hat évvel ezelőtt találkoztak Cornelia Funke-val, és azt mondták, hogy könyve ideális Constantin számára" - idézi fel Christoph Müller producer. Lehetnek színdarabok, musicalek vagy könyvek. "
Moszkowicz és Berben már a fiatal rendezőre, Tomer Yeshedre gondolt, aki 2011-ben a Lángok büszkesége című animációs rövidfilmet rendezte az Első lépések fiatal filmesek program részeként. Igen volt, hogy a producerek úgy döntöttek, hogy a Cornelia Funke-vel való első találkozásuk során javaslatot tesznek a történetre.
"Vicces, hogy akkoriban rövid filmeket fedeztem fel magam számára" - idézi fel Müller, aki 2017-ben szabadúszó producertől az operatőr igazgatójává és a Constantin Studios producere lett. Nagyon érdekes volt dolgozni, és sokat tanultam. "
Vigyen az égre: egy teljesen más road movie
„A„ Sárkányok ura ”című film cselekménye három különböző karakter izgalmas kalandjáról mesél - mondja Christoph Müller.
- Ha ezt a "air road filmet" szeretné.
Van egy fiatal ezüst sárkányunk, a Tűz-Baba, aki úgy dönt, hogy elhagyja törzstársait a legendás Mennyország keresésére. Ez tökéletes módja a családi idő eltöltésének. "
Az ötlet megvalósításához a producereknek össze kellett állítaniuk egy szakértői csoportot a számítógépes animáció területén.
"Először meg kellett terveznünk a történet főszereplőit" - magyarázza Christoph Müller. Müller ezt a folyamatot "nagyon kreatív törekvésként" és "fantáziazavarként" írja le.
A rövidfilmekhez hasonlóan a legtöbb karakterterv Tomer Yeshed vázlatain alapult. A munkában részt vett a madridi Able & Baker stúdió, amelynek szakemberei összesen mintegy 30 perc animációt készítettek, és a müncheni BigHugFX vizuális effektusok stúdiója.
Olyan filmrendező, aki szereti a részleteket és nagyon meleg hozzáállással bír a karakterekkel szemben
Tomer Yeshed Tel-Avivban született és a jeruzsálemi művészeti iskolát végezte. Yeshed számos díjat kapott, és a természet csodái című rövidfilmért, amelyet harmadik évben rendezett, diák Oscar-díjra jelölték.
A Flamingo büszkeségéhez hasonlóan a Természetes csodákat is a Konrad Wolf Egyetem egyik legsikeresebb kortárs animációs filmjének tartják. A producerek egy pillanatig sem kételkedtek abban, hogy tanácsos-e megbízni a projektben a debütáló rendezőben.
"Teljesen helyes döntés volt" - emlékeztet Christoph Müller. Perfekcionista, aki mindent belead a filmért. "
"Nem vettem természetesnek a gyártók választását - örülök, hogy van egy ilyen esélyem" - mondja Tomer Yeshed. Ebben a tekintetben a teljes hosszúságú film nem különbözik a rövidfilmetől, legyen az animáció vagy fikció. "
Yeshed a Beszélő Állatok művészeti csoport alapító tagjaként dolgozott, és 2014-ben a Konrad Wolf Egyetem többi diplomájával együtt megnyitotta a Lumatic animációs és vizuális effektusok stúdióját.
"A Lumaticnál megfelelő animációs projekteket kerestünk, amelyek érdekelhetik szakembereinket és önmagamat" - emlékezik vissza Tomer Yeshed. - És akkor jött a Sárkányúr.
A rendező elolvasta Cornelia Funke könyvét, és világos elképzelése volt arról, hogy nézhet ki egy animációs film. A filmesek több mint elégedettek voltak a munka koncepcionális szakaszával.
"Nem számítottam rá, hogy ilyen eredményeket fogunk elérni" - ismeri el az igazgató. "Büszke vagyok arra, hogy részt vettem egy ilyen projektben, és alig várom, hogy a közönség reagáljon az agyszüleményünkre."
Forgatókönyv és forgatókönyv egy fantasy utazási regény alapján
A jövőbeli film koncepciójának kidolgozása során a fő nehézséget az okozta, hogy a gyermekek számára írt fantáziát olyan családi történetté alakítsák, amelynek minden nézőre vonzónak kell lennie, kortól függetlenül.
"Komikus módon akartuk elmesélni a történetet, és ez, mint tudják, nehézségeket jelentett a műben" - magyarázza a rendező. - Így kell lennie egy jó családi filmnek.
Az a tény, hogy a könyv nagyon híres volt, sőt felkerült a New York Times bestsellerlistájára, a legkevésbé sem rémítette meg Tomer Yeshedet.
"Tudtam, hogy a könyv rajongói lesznek a film talán legválogatóbb kritikusai, mert képzeletükben a könyv szereplői már régen életre keltek" - mondja a rendező. Nem lehet közvetlenül összehasonlítani ezt a két világot. "
"A könyv sokféle témát vet fel" - folytatja Yeshed. Rajta múlik, hogy ki akar lenni. "
Van egy pillanat Funke könyvében, amelyet Tomer Yesched különösen megkedvelt: "Megjegyeztem, hogy a könyvben szereplő embereket gazemberként mutatják be." Ez a feltételezés a film legelején hangzik el.
"Nagyon érdekes számomra a látszólag ismerős téziseket szokatlan szemszögből mérlegelni" - ismeri el a rendező. Számomra annál érdekesebb volt a "Sárkányok ura" című film cselekménye, amelyben az antagonisták és a főszereplők helyet cseréltek. "
Cornelia Funke könyvében leírták az utolsó inváziót az utolsó sárkányvárra, és a későbbi események katalizátora lett. A háttér történet, annak leírása, hogy mi volt az emberiség és a sárkányok viszonya a múltban, a filmkészítők egyetlen fantáziájának eredménye volt.
„Rendkívül fontos volt számomra a legapróbb részletekig átérezni a sárkány természetét, megérteni, hogy milyen szerepet játszanak a természetben, miben különböznek motívumaik az emberek motívumaitól. Számomra a film fő témája a ház témája volt, és a legfontosabb kérdés: "Mi a sorsom?" Ezt a kérdést Firefly, Ben és Ginger teszi fel, de nekem nagyon személyes. "
A Dragon Lord munkája öt évet vett igénybe - ez egy teljesen elfogadható idő egy animációs projekt számára. A Constantin Film nem ez az első animációs filmje, a müncheni céges filmográfia az IMPI - Szupersztár (2008) és az Állatok Uniója (2010) filmeket tartalmazza.
"A Sárkányúr izgalmas élmény lesz az egész család számára - mind a fiatalok, mind az idősebb nézők számára" - mondja Christoph Müller. Csak ajándék volt a gyártó cégünknek. "
Az angol lett a „Sárkányok ura” film eredeti nyelve, a forgatókönyvet is ezen a nyelven írták, így az eredeti sorokat angolul beszélő színészek rögzítették. Az Oscar-díjra jelölt színésznő, Felicity Jones Ginger, Thomas Brodie-Sangster, mint Tűzbaba szerepét, Freddie Highmore pedig Ben szerepét hangoztatta.
John R. Smith és Tomer Yeshed írta, a film ezekre az elemekre épült, és azokra a jelenetekre összpontosult, amelyeket az olvasók szerettek a legjobban. ”
Cornelia Funke könyvének több mint 440 oldalával lehetetlen volt az egész könyvet 90 perces filmbe illeszteni.
"Valahol a film közepén szerkesztéssel oldottuk meg ezt a problémát, jelentősen növelve a képernyőn történők sebességét" - folytatja Müller. Meg kell szorítanunk a legfontosabbat. "
A producer azt is tisztázta, hogy azok az olvasók, akik tíz évesen megvették a könyvet, amint megjelent, most saját gyerekeiket akarják moziba vinni. Ezért a képen meg kellett őrizni a könyv legfontosabb mérföldköveit, amelyek az olvasók emlékezetébe vésődtek.
"El kellett különítenünk a történetmesélés kritikus elemeit, hogy izgalmassá tegyük a filmet és a közönséget talpon tartsuk" - mondja Müller. "Bezborod komikus szereplővé vált, sok vele készült jelenet vicces lett, annak ellenére, hogy gyakran a gazember oldalára lép" - mondja a producer.
Minden információval rendelkezünk a forgatásról és érdekes tényekről a "Sárkányok Ura" című rajzfilmről, amelynek megjelenési dátuma 2020-ban Oroszországban van. boldog animációs kaland!
Sajtóközlemény-partner
VOLGA filmtársaság (VOLGAFILM)
