- Eredeti név: Arany hangok
- Ország: Izrael
- Műfaj: vígjáték, dráma, melodráma
- Termelő: E. Ruman
- Világ premier: 2019. szeptember 25
- Premiere Oroszországban: 2020. november 3. ("Volga")
- Főszereplők: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich és mások.
- Időtartam: 88 perc
A Voiceover egy megható lírai vígjáték egy oroszországi középkorú házaspár viszontagságairól, akik egy jobb élet után Izraelbe költöznek. A premierre az online mozikban kerül sor 2020. november 3-án. Az izraeli dráma előzetese online!
IMDb besorolás - 8.0.
Cselekmény
Victor és Raya Frenkeli évtizedek óta a szovjet szinkron aranyhangjai. Hangot adtak minden nyugati filmnek, amelyet a szovjet képernyőkön adtak le. 1990-ben, a Szovjetunió összeomlásával a Frenkeli család úgy döntött, hogy aliját készít - Izraelbe vándorol, akárcsak a szovjet zsidók százezrei.
De Izraelben nincs szükség oroszul beszélő szinkronművészekre, és Victor és Raya karrierépítési kísérleteit nem koronázza meg a siker. Izraelben tartózkodásuk első hónapjai nehézek voltak. De észre sem vették, hogyan kezdődött életükben egy új, fájdalmas, abszurd és néha vicces fejezet.
Termelés
Rendező - Evgeny Ruman (Az elátkozottak, Igor és a daruk utazása, A fal embere, Veronica, Csoda, Lenin októberben).
Hangszóró csapat:
- Forgatókönyv: Ziv Berkovich ("Amnézia"), E. Ruman;
- Producerek: Leon Ederi ("Titkok"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") stb.
- Kameramunka: Z. Berkovich;
- Művészek: Sandra Gutman ("Kegyetlenség gyűrűje"), Rona Doron ("Villamos Jeruzsálemben");
- Szerkesztés: E. Ruman;
- Zene: Asher Goldschmidt (partizánok).
Színészek
Vezető szerepek:
Érdekes tények
Tudtad:
- A "Hangok a kulisszák mögött" című film költségvetése, amelynek megjelenési dátuma Oroszországban 2020-ban elérte, 3 310 000 sékelt tett ki.
A kinofilmpro.ru weboldal szerkesztői által készített anyag
